September 3, 2015

Kelly Clarkson - Cry





If anyone asks,
I'll tell them we both just moved on
When people all stare
I'll pretend that I don't hear them talk
Whenever I see you,
I'll swallow my pride
and bite my tongue
Pretend I'm okay with it all
Act like there's nothing wrong
หากมีใครมาถาม
ฉันจะบอกว่าเราทั้งคู่ยังคงไปกันด้วยดี
หากถูกใครจ้องมอง
ฉันจะทำเป็นไม่ได้ยินเขานินทากัน
หากฉันบังเอิญเจอเธอเมื่อไหร่
ฉันจะลดทิฐิตัวเองลง
แล้วยับยั้งคำพูดของฉันไว้
แสร้งว่าทุกๆ อย่างยังโอเคดี
ทำตัวเหมือนกับว่าไม่มีอะไรผิดปกติ

Is it over yet?
Can I open my eyes?
Is this as hard as it gets?
Is this what it feels like to really cry?
Cry
เรื่องนี้มันจบลงแล้วหรอ?
ฉันจะลืมตาได้หรือยัง?
มันจะยุ่งยากขึ้นไปอีกหรือเปล่า?
หรือว่านี่คือความรู้สึกของการร้องไห้จริงๆ ใช่มั้ย?

If anyone asks,
I'll tell them we just grew apart
Yeah what do I care
If they believe me or not
Whenever I feel
Your memory is breaking my heart
I'll pretend I'm okay with it all
Act like there's nothing wrong
หากมีใครมาถาม
ฉันจะบอกพวกเขาว่าเราแค่แยกทางกัน
ฉันไม่สนหรอก
ไม่ว่าพวกเขาจะเชื่อหรือไม่เชื่อก็ตาม
เมื่อไหร่ที่ฉันรู้สึก
ว่าความทรงจำเกี่ยวกับเธอมันทำร้ายหัวใจฉัน
แสร้งว่าทุกๆ อย่างยังโอเคดี
ทำตัวเหมือนกับว่าไม่มีอะไรผิดปกติ

Is it over yet?
Can I open my eyes?
Is this as hard as it gets?
Is this what it feels like to really cry?
Cry
เรื่องนี้มันจบลงแล้วหรอ?
ฉันจะลืมตาได้หรือยัง?
มันจะยุ่งยากขึ้นไปอีกหรือเปล่า?
หรือว่านี่คือความรู้สึกของการร้องไห้จริงๆ ใช่มั้ย?

I'm talking in circles
I'm lying, they know it
Why won't this just all go away
ฉันแถจนกลับตัวไม่ทันแล้ว
ฉันโกหก พวกเขาก็รู้เรื่องของเรากันหมด
ทำไมเรื่องนี้ถึงไม่จบๆ ไปซักที

Is it over yet?
Can I open my eyes?
Is this as hard as it gets?
Is this what it feels like to really cry?
Cry
Cry
เรื่องนี้มันจบลงแล้วหรอ?
ฉันจะลืมตาได้หรือยัง?
มันจะยุ่งยากขึ้นไปอีกหรือเปล่า?
หรือว่านี่คือความรู้สึกของการร้องไห้จริงๆ ใช่มั้ย?


No comments:

Post a Comment