The Cinematic Orchaestra feat. Patrick Watson - To Build a Home

There is a house built out of stone
Wooden floors, walls and window sills
Tables and chairs worn by all of the dust
This is a place where I don't feel alone
This is a place where I feel at home

มีบ้านอยู่หลังหนึ่งที่สร้างมากจากก้อนหิน

พื้นบ้าน ผนังและขอบหน้าต่างล้วนทำมาจากไม้

โต๊ะและเก้าอี้ปกคลุมไปด้วยฝุ่น

บ้านหลังนี้เป็นที่ที่ฉันไม่รู้สึกเดียวดาย

บ้านหลังนี้เป็นที่ที่ฉันรู้สึกสบายใจ

And I built a home
for you
for me

ฉันสร้างบ้านหลังนี้

ก็เพื่อเธอ

และฉันเอง

Until it disappeared
from me
from you

จนกว่ามันจะหายไป

หายไปจากฉัน

หายไปจากเธอ

And now, it's time to leave and turn to dust

และตอนนี้มันก็ถึงเวลาแล้วล่ะที่จะจากลากัน แล้วสูญสลายกันไปเสียที

Out in the garden where we planted the seeds
There is a tree as old as me
Branches were sewn by the color of green
Ground had arose and passed its knees
ในสวนที่เราปลูกต้นไม้ด้วยกัน

มีต้นไม้ต้นหนึ่งที่โตมาพร้อมกับฉัน

กิ่งของมันถูกถักทอไปด้วยสีเขียว

ผืนดินถูกเซาะขึ้นมาจากรากของมัน

By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
Held on as tightly as you held on me
Held on as tightly as you held on me

เปลือกไม้ที่แตกระแหงบนลำต้นของมัน ฉันใช้มันปืนขึ้นสู่ยอดไม้

ฉันปืนขึ้นไปเพื่อมองดูโลกภายนอก

หากมีลมพัดฉันให้ตกลงไป

ฉันจะกอดต้นไม้ต้นนี้ให้แน่นเหมือนที่เธอเคยกอดฉัน

And I built a home
for you
for me

ฉันสร้างบ้านหลังนี้

ก็เพื่อเธอ

และฉันเอง

Until it disappeared
from me
from you

จนกว่ามันจะหายไป

หายไปจากฉัน

หายไปจากเธอ

And now, it's time to leave and turn to dust

และตอนนี้มันก็ถึงเวลาแล้วล่ะที่จะจากลากัน แล้วสูญสลายกันไปเสียที