Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You

Look into my eyes – you will see

What you mean to me

Search your heart, search your soul

And when you find me there you'll search no more

มองเข้ามาในตาของฉัน แล้วเธอจะเห็น

ว่าเธอมีค่าอะไรของฉัน

ศึกษาหัวใจและจิตวิญญาณของเธอ

เมื่อเธอพบฉันแล้ว เธอจะไม่พบอะไรมากไปกว่านี้อีก

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do, I do it for you

อย่าบอกว่าฉันไม่ควรจะทำอะไรแบบนี้

ห้ามบอกว่ามันไม่คุ้มกับการเสียสละของฉัน

เธอก็รู้ดีอยู่

ว่าที่ฉันทำ ทั้งหมดก็เพื่อเธอ

Look into your heart – you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice
มองเข้าไปในใจของเธอ แล้วเธอจะเจอ

ว่ามันไม่มีอะไรให้ซ่อนเลย

ปล่อยฉันทำตามใจและชีวิตของฉัน

ฉันจะให้เธอทุกอย่าง แม้กระทั่งชีวิตของฉันเอง

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it, there's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do, I do it for you, oh, yeah

อย่าบอกว่าฉันไม่ควรจะต่อสู้เพื่อเธอแบบนี้

ฉันหยุดไม่ได้จริงๆ ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการมากไปกว่านี้อีกแล้ว

เธอก็รู้ดีอยู่

ว่าที่ฉันทำ ทั้งหมดก็เพื่อเธอ

There's no love like your love
And no other could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time, all the way, yeah

ไม่มีสิ่งใดเหมือนความรักจากเธออีกแล้ว

และไม่สิ่งใดให้ความรักมากกว่านี้อีก

ฉันอยากจะติดตามเธอไปทุกๆ ที่ที่เธอไป

ตลอดเวลา ตลอดทาง

Look into your heart, baby...

มองเข้าไปในหัวใจของเธอสิ ที่รัก

Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it, there's nothin' I want more

อย่าบอกว่าฉันไม่ควรจะทำอะไรแบบนี้

ฉันหยุดไม่ได้จริงๆ ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการมากไปกว่านี้อีกแล้ว

Yeah, I would fight for you, I'd lie for you,
Walk the wire for you, yeah, I'd die for you

ฉันจะสู้เพื่อเธอ ยอมโกหกเพื่อเธอ

เดินข้ามขวากหนามเพื่อเธอ ยอมตายเพื่อเธอ

You know it's true
Everything I do, oh, I do it for you

เธอก็รู้ดีอยู่

ว่าที่ฉันทำ ทั้งหมดก็เพื่อเธอ

Everything I do, darling
You will see it's true
You will see it's true
Yeah!
Search your heart and your soul
You can't tell it's not worth dying for
I'll be there
I'd walk the fire for you
I'd die for you
Oh, yeah.
I'm going all the time, all the way

ที่รัก ทุกๆ สิ่งฉันเพื่อเธอ

เธอจะเห็นว่ามันคือเรื่องจริง

ศึกษาหัวใจและจิตวิญญาณของเธอ

อย่าบอกว่าฉันไม่ควรจะทำอะไรแบบนี้

ฉันจะอยู่ตรงนี้

ยอมเดินข้ามกองเปลวไฟเพื่อเธอ

ยอมตายเพื่อเธอ

จะทำเพื่อเธอตลอดเวลา ตลอดไป