Boys Like Girls - The Great Escape

Paper bags and plastic hearts
All are belongings in shopping carts
It's goodbye
But we got one more night
Let's get drunk and ride around
And make peace with an empty town
We can make it right
ถุงกระดาษและหัวใจพลาสติก

ทั้งหมดนั้นอยู่ในรถเข็นช็อปปิ้ง

ปล่อยมันไปเถอะ

เรามีเวลาอีกแค่คืนเดียว

ดื่มแล้วไปขับรถเล่นกันเถอะ

ทำให้ความสงบสุขเกิดอบอวลขึ้นทั้งเมือง

พวกเราทำได้แน่นอน

Throw it away
Forget yesterday
We'll make the great escape
We won't hear a word they say
They don't know us anyway
Watch it burn
Let it die
Cause we are finally free tonight
ทิ้งมันไปเสีย

ลืมเมื่อวานไปเสีย

เราจะทำการหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่

ไม่ต้องสนใจสิ่งที่พวกเขาพูด

เพราะพวกเขายังไม่รู้จักเราดีพอด้วยซ้ำ

มองดูมันโดนเผาไหม้

ปล่อยให้มันตายไป

เพราะเราเป็นอิสระแล้วในคืนนี้

Tonight will change our lives
It's so good to be by your side
We'll cry
We won't give up the fight
We'll scream loud at the top of our lungs
And they'll think it's just cause we're young
And we'll feel so alive
คืนนี้จะเปลี่ยนชีวิตของเรา

มันดีสุดๆ เลยล่ะที่ฉันได้ยืนอยู่ข้างเธอ

เราจะร้องไห้ไปด้วยกัน

แต่เราจะไม่ยอมแพ้

เราจะร้องตะโกนสุดเสียงด้วยกัน

พวกเขาอาจจะคิดว่าเรายังเด็ก

แต่มันก็ทำให้เรารู้สึกมีชีวิตชีวาที่สุดเลย

Throw it away
Forget yesterday
We'll make the great escape
We won't hear a word they say
They don't know us anyway
Watch it burn
Let it die
Cause we are finally free tonight

ทิ้งมันไปเสีย

ลืมเมื่อวานไปเสีย

เราจะทำการหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่

ไม่ต้องสนใจสิ่งที่พวกเขาพูด

เพราะพวกเขายังไม่รู้จักเราดีพอด้วยซ้ำ

มองดูมันโดนเผาไหม้

ปล่อยให้มันตายไป

เพราะเราเป็นอิสระแล้วในคืนนี้

All of the wasted time
The hours that were left behind
The answers that we'll never find
They don't mean a thing tonight
เวลาทั้งหมดที่เราเคยสูยเสียไป

ทุกชั่วโมงที่เราทิ้งไว้ข้างหลัง

คำตอบพวกนี้ที่เราไม่เคยได้รู้เลย

คืนนี้มันไม่มีค่าอะไรอีกแล้ว

Throw it away
Forget yesterday
We'll make the great escape
We won't hear a word they say
They don't know us anyway
ทิ้งมันไปเสีย

ลืมเมื่อวานไปเสีย

เราจะทำการหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่

ไม่ต้องสนใจสิ่งที่พวกเขาพูด

เพราะพวกเขายังไม่รู้จักเราดีพอด้วยซ้ำ

Throw it away
Forget yesterday
We'll make the great escape
We won't hear a word they say
They don't know us anyway

ทิ้งมันไปเสีย

ลืมเมื่อวานไปเสีย

เราจะทำการหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่

ไม่ต้องสนใจสิ่งที่พวกเขาพูด

เพราะพวกเขายังไม่รู้จักเราดีพอด้วยซ้ำ

Throw it away
Forget yesterday
We'll make the great escape
We won't hear a word they say
They don't know us anyway
Watch it burn
Let it die
Cause we are finally free tonight

ทิ้งมันไปเสีย

ลืมเมื่อวานไปเสีย

เราจะทำการหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่

ไม่ต้องสนใจสิ่งที่พวกเขาพูด

เพราะพวกเขายังไม่รู้จักเราดีพอด้วยซ้ำ

มองดูมันโดนเผาไหม้

ปล่อยให้มันตายไป

เพราะเราเป็นอิสระแล้วในคืนนี้