Gavin James - The Book of Love

The book of love is long and boring
No one can lift the damn thing
It's full of charts and facts and figures
And instructions for dancing
And I
I love it when you read to me
And you
You can read me anything
หนังสือแห่งความรักมันช่างยืดยาดและน่าเบื่อ

มันหนักมากขนาดที่ว่าไม่มีใครสามารถแบกมันไหวเลยนะ

ทั้งเล่มมีแต่ด้วยแผนภูมิ ข้อจะให้เท็จจริงและภาพร่างเต็มไปหมด

รวมถึงวิธีการเต้นด้วยล่ะ

และฉันรักที่จะให้เธอมันให้ฟังนะ

แล้วเธอจะอ่านอะไรก็แล้วแต่เลย

The book of love has music in it
In fact that's where music comes from
Some of it's just transcendental
Some of it's just really dumb
And I
I love it when you sing to me
And you
You can sing me anything
You can sing me anything
ในหนังสือแห่งความรักมีเสียงเพลงด้วย

จริงๆ แล้วเจ้านี่แหล่ะเป็นที่ๆ ให้กำเนิดเสียงเพลง

บางเพลงก็ไพเราะเสนาะหู

แต่บางเพลงก็โง่เง่าเหลือเกิน

และฉันรักที่จะให้เธอร้องเพลงเหล่านั้นให้ฟังนะ

แล้วเธอจะร้องเพลงอะไรก็ตามใจเธอเลย

The book of love is long and boring
And written many years ago
It's full of flowers and heart-shaped boxes
And things we're all too young to know
And I
I love it when you give me things
And you
You wanna give me wedding rings
You wanna give me wedding rings
You wanna give me wedding rings

หนังสือแห่งความรักมันช่างยืดยาดและน่าเบื่อ

มันถูกเขียนมาเป็นปีๆ แล้ว่ะ

ในนั้นเต็มไปด้วยดอกไม้และกล่องรูปหัวใจ

มันยังมีบางสิ่งที่เรายังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจ

และฉันรักที่จะให้เธอให้สิ่งเหล่านั้นกับฉัน

แล้วเธอนั้นก็คงอยากจะสวมแหวนแต่งงานให้ฉัน