November 20, 2015

Jess Glynne - Hold My Hand

Standing in a crowded room and I can't see your face
Put your arms around me, tell me everything's OK
In my mind, I'm running round a cold and empty space
Just put your arms around me, tell me everything's OK

ยืนอยู่ในห้อง ท่ามกลางผู้คนมากมาย ฉันมองไม่เห็นเธอเลย
กอดฉันที แล้วบอกฉันว่าทุกๆ อย่างเป็นปกติดี
ในหัวของฉันมันว่างเปล่าไปหมด
แค่โอบฉันไว้ แล้วบอกฉันว่าทุกๆ อย่างโอเค

Break my bones but you won't see me fall, oh
The rising tide will rise against them all, oh
ต่อให้โดนร้ายฉันก็จะไม่ล้มลง
กระแสนน้ำกำลังจะพัดถล่มพวกเขาแล้ว

Darling, hold my hand
Oh, won't you hold my hand?
'Cause I don't wanna walk on my own anymore
Won't you understand? 'Cause I don't wanna walk alone
I'm ready for this, there's no denying
I'm ready for this, you stop me falling
I'm ready for this, I need you all in
I'm ready for this, so darling, hold my hand

ที่รัก จับมือฉันไว้
ทำไมถึงไม่จับมือฉันไว้ล่ะ
เพราะฉันไม่อยากเดินคนเดียวอีกต่อไป
ไม่เข้าใจหรอว่าฉันไม่อยากอยู่อย่างโดดเดี่ยวแล้ว
ฉันพร้อมแล้วล่ะ อย่าปฏิเสธเลยนะ
ฉันพร้อมแล้วล่ะ เธอจะได้ช่วยชีวิตฉันไว้
ฉันพร้อมแล้วล่ะ ฉันยังต้องการเธออยู่
ฉันพร้อมแล้วล่ะ จับมือฉันไว้นะ

Soul is like a melting pot when you're not next to me
Tell me that you've got me and you're never gonna leave
Tryna find a moment where I can find release
Please tell me that you've got me and you're never gonna leave

จิตวิญญาณของฉันเหมือนเป็นสิ่งแปลกปลอมเมื่อเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
พูดสิว่าเธอจะยังอยู่กับฉันและจะไม่ทิ้งฉันไป
พยายามค้นหาช่วงเวลาที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้รับการปลดปล่อย
พูดสิว่าเธอจะยังอยู่กับฉันและจะไม่ทิ้งฉันไป

Break my bones but you won't see me fall, oh
The rising tide will rise against them all, oh
ต่อให้โดนร้ายฉันก็จะไม่ล้มลง
กระแสนน้ำกำลังจะพัดถล่มพวกเขาแล้ว

Darling, hold my hand
Oh, won't you hold my hand?
'Cause I don't wanna walk on my own anymore
Won't you understand? 'Cause I don't wanna walk alone
I'm ready for this, there's no denying
I'm ready for this, you stop me falling
I'm ready for this, I need you all in
I'm ready for this, so darling, hold my hand

ที่รัก จับมือฉันไว้
ทำไมถึงไม่จับมือฉันไว้ล่ะ
เพราะฉันไม่อยากเดินคนเดียวอีกต่อไป
ไม่เข้าใจหรอว่าฉันไม่อยากอยู่อย่างโดดเดี่ยวแล้ว
ฉันพร้อมแล้วล่ะ อย่าปฏิเสธเลยนะ
ฉันพร้อมแล้วล่ะ เธอจะได้ช่วยชีวิตฉันไว้
ฉันพร้อมแล้วล่ะ ฉันยังต้องการเธออยู่
ฉันพร้อมแล้วล่ะ จับมือฉันไว้นะ

Don't wanna know
That feeling when I'm all alone
So please don't make me wait, 'cause I don't wanna break
And I don't wanna fall
When you're next to me
Can tell I'm not afraid to be
That you don't make me wait, and never let me break
You never let me fall

ฉันไม่อยากรู้ว่าจะเป็นอย่างไรเมื่อฉันอยู่เพียงลำพัง
ฉะนั้นอย่าทำให้ฉันรอเลย เพราะฉันไม่อยากรู้สึกว่างเปล่าอีกแล้ว
เธอจะไม่ทำให้ฉันล้มลง

Darling, hold my hand
Oh, won't you hold my hand?
'Cause I don't wanna walk on my own anymore
Won't you understand? 'Cause I don't wanna walk alone
I'm ready for this, there's no denying
I'm ready for this, you stop me falling
I'm ready for this, I need you all in
I'm ready for this, so darling, hold my hand
ที่รัก จับมือฉันไว้
ทำไมถึงไม่จับมือฉันไว้ล่ะ
เพราะฉันไม่อยากเดินคนเดียวอีกต่อไป
ไม่เข้าใจหรอว่าฉันไม่อยากอยู่อย่างโดดเดี่ยวแล้ว
ฉันพร้อมแล้วล่ะ อย่าปฏิเสธเลยนะ
ฉันพร้อมแล้วล่ะ เธอจะได้ช่วยชีวิตฉันไว้
ฉันพร้อมแล้วล่ะ ฉันยังต้องการเธออยู่
ฉันพร้อมแล้วล่ะ จับมือฉันไว้นะ



No comments:

Post a Comment