Rascal Flatts - My Wish

I hope that the days come easy and the moments pass slow,

And each road leads you where you want to go,

And if you're faced with a choice, and you have to choose,

I hope you choose the one that means the most to you.

And if one door opens to another door closed,

I hope you keep on walkin' till you find the window,

If it's cold outside, show the world the warmth of your smile,

But more than anything, more than anything,

ฉันหวังว่าทุกๆ วันจะผ่านไปได้อย่างง่ายดายและให้ทุกช่วงเวลาผ่านไปอย่างช้า

ให้ถนนแต่ละสายพาเธอไปสู่จุดหมายที่เธอต้องการ

หากเธอต้องเลือก และเธอจะต้องเลือกมัน

ฉันภาวนาให้เลือกตัวเลือกที่มีความหมายกับเธอมากที่สุด

หากมีประตุหนึ่งบานเปิด และอีกบานปิดอยู่

ฉันขอให้เธอเดินไปเรื่อยๆ จนเจอกับหน้าต่าง

หากอากาศข้างนอกหนาวเย็น โปรดยิ้มให้โลกเหฌนความอบอุ่นจากรอดยิ้มของเธอ

แต่สิ่งที่มีค่ามากกว่าสิ่งอื่นใด

My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to,

Your dreams stay big, and your worries stay small,

You never need to carry more than you can hold,

And while you're out there getting where you're getting to,

I hope you know somebody loves you, and wants the same things too,

Yeah, this, is my wish

ฉันอธิฐานให้ชีวิตของเธอเป็นไปตามที่เธอต้องการ

ให้ความฝันของเธอยิ่งใหญ่ แต่ให้ปัญหาของมีเพียงเล็กน้อย

เธอจะไม่มีวันต้องแบกรับมากกว่าที่เธอรับไหว

และเมื่อเธอออกจากที่นี่เพื่อไปยังที่ที่เธออยากจะไป

ฉันแค่ขอให้เธอรู้ว่ายังมีคนรักเธออยู่ และต้องการสิ่งเดียวกับเธอ

นี่คือคำอธิฐานของฉัน

I hope you never look back, but you never forget,

All the ones who love you, in the place you left,

I hope you always forgive, and you never regret,

And you help somebody every chance you get,

Oh, you find God's grace, in every mistake,

And you always give more than you take.

But more than anything, yeah, and more than anything,

ฉันหวังไม่ให้เธอหันหลังกลับมา แต่โปรดอย่าลืม

ทุกๆ คนที่รักเธอที่อยู่ในที่ที่เธอจากมา

ฉันขอให้เธอรู้จักให้อภัย และไม่เคยรู้สึกเสียใจ

และช่วยเหลือผู้อื่นทุกๆ ครั้งที่มีโอกาส

ให้พระเจ้าช่วยเหลือเธอทุกครั้งที่เธอทำผิดพลาด

ให้เธอได้เป็นผู้ให้มากกว่าเป็นผู้รับ

แต่สิ่งที่มีค่ามากกว่าสิ่งอื่นใด

My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to,

Your dreams stay big, and your worries stay small,

You never need to carry more than you can hold,

And while you're out there getting where you're getting to,

I hope you know somebody loves you, and wants the same things too,

Yeah, this, is my wish

ฉันอธิฐานให้ชีวิตของเธอเป็นไปตามที่เธอต้องการ

ให้ความฝันของเธอยิ่งใหญ่ แต่ให้ปัญหาของมีเพียงเล็กน้อย

เธอจะไม่มีวันต้องแบกรับมากกว่าที่เธอรับไหว

และเมื่อเธอออกจากที่นี่เพื่อไปยังที่ที่เธออยากจะไป

ฉันแค่ขอให้เธอรู้ว่ายังมีคนรักเธออยู่ และต้องการสิ่งเดียวกับเธอ

นี่คือคำอธิฐานของฉัน

My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to,

Your dreams stay big, and your worries stay small,

You never need to carry more than you can hold,

And while you're out there getting where you're getting to,

I hope you know somebody loves you, and wants the same things too,

Yeah, this is my wish.

ฉันอธิฐานให้ชีวิตของเธอเป็นไปตามที่เธอต้องการ

ให้ความฝันของเธอยิ่งใหญ่ แต่ให้ปัญหาของมีเพียงเล็กน้อย

เธอจะไม่มีวันต้องแบกรับมากกว่าที่เธอรับไหว

และเมื่อเธอออกจากที่นี่เพื่อไปยังที่ที่เธออยากจะไป

ฉันแค่ขอให้เธอรู้ว่ายังมีคนรักเธออยู่ และต้องการสิ่งเดียวกับเธอ

นี่คือคำอธิฐานของฉัน

This is my wish

I hope you know somebody loves you

May all your dreams stay big      

นี่คือคำอธิฐานของฉัน

ฉันแค่ขอให้เธอรู้ว่ายังมีคนรักเธออยู่

ให้ความฝันของเธอยิ่งใหญ่