Serious Translation - แปลจริงจัง: Skylar Grey

And the blood will dry

Underneath my nails
And the wind will rise up
To fill my sails
เลือดจะแห้งเหือด

ใต้เล็บมือของฉัน

และลมจะพัดแรงขึ้น

เพื่อพัดพาเรือของฉันไป

So you can doubt
And you can hate
But I knowเธอจะสงสัยอะไรก็ได้

หรือเธอจะเกลียดไปเลยก็ยังได้

แต่ฉันรู้แล้วล่ะ

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

I'm coming home
I'm coming home
Tell the world that I'm coming home
Let the rain
Wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home
I'm coming home
Tell the world I'm coming
ฉันกลับมาแล้ว

ฉันกลับถึงบ้านของฉันแล้ว

ประกาศให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับถึงบ้านแล้ว

ปล่อยให้ฝนลบล้างความเจ็บปวดในอดีตออกไป

ฉันรู้ว่าอาณาจักรกำลังรอฉันอยู่

และพวกเขาจะยกโทษให้ฉัน

ฉันกลับมาแล้ว

ฉันกลับถึงบ้านของฉันแล้ว

ประกาศให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับถึงบ้านแล้ว

Still far away
From where I belong
But it's always darkest
Before the dawn
ยังคงห่างไกล

จากบ้านของฉัน

แต่ช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด

จะมาก่อนรุ่งอรุณเสมอ

So you can doubt
And you can hate
But I know
No matter what it takes

เธอจะสงสัยอะไรก็ได้

หรือเธอจะเกลียดไปเลยก็ยังได้

แต่ฉันรู้แล้วล่ะ

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

ฉันกลับถึงบ้านของฉันแล้ว

ประกาศให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับถึงบ้านแล้ว

ปล่อยให้ฝนลบล้างความเจ็บปวดในอดีตออกไป

ฉันรู้ว่าอาณาจักรกำลังรอฉันอยู่

และพวกเขาจะยกโทษให้ฉัน

ฉันกลับมาแล้ว

ฉันกลับถึงบ้านของฉันแล้ว

ประกาศให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับถึงบ้านแล้ว

ฉันกลับถึงบ้านของฉันแล้ว

ประกาศให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับถึงบ้านแล้ว

ปล่อยให้ฝนลบล้างความเจ็บปวดในอดีตออกไป

ฉันรู้ว่าอาณาจักรกำลังรอฉันอยู่

และพวกเขาจะยกโทษให้ฉัน

ฉันกลับมาแล้ว

ฉันกลับถึงบ้านของฉันแล้ว

ประกาศให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับถึงบ้านแล้ว

Serious Translation - แปลจริงจัง

September 25, 2015

Skylar Grey - Coming Home, Part. ll

No comments:

Post a Comment