Sam Smith - Lay Me Down

Yes, I do, I believe
That one day I will be where I was
Right there, right next to you
And it's hard, the days just seem so dark
The moon, the stars are nothing without you

ใช่ ฉันเชื่อ

เชื่อว่าวันหนึ่งฉันจะอยู่ในที่แห่งนี้

ตรงนี้ ข้างๆ เธอ

แต่มันยากเหลือเกิน ในวันที่ทุกๆ อย่างดูมืดมน

ดวงจันทร์และดวงดาวไม่มีค่าอะไรเลยหากปราศจากเธอ

Your touch, your skin,
Where do I begin?
No words can explain the way I’m missing you
Deny this emptiness, this hole that I’m inside
These tears, they tell their own story

สัมผัสของเธอ ร่างกายของเธอ

จะเริ่มจากตรงไหนก่อนดี

ไม่มีคำไหนที่ดีพอจะอธิบายความคิดถึงนี้ออกไปได้เลย

ได้แต่ปล่อยให้น้ำตาไหล ตอกย้ำเรื่องราวเหล่านั้น

You told me not to cry when you were gone
But the feeling’s overwhelming, it's much too strong
เธอบอกฉันไม่ให้เสียใจหากเธอต้องจากไป

ได้แต่ให้ความรู้สึกเหล่านั้นพรั่งพรูออกมา จนไม่อาจฝืนต่อไปได้

Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you,
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight

ให้ฉันได้นอนแนบกายของเธอได้มั้ย นอนข้างๆ เธอ

ให้ฉันมั่นใจว่าคืนนี้เธอจะปลอดภัย

ฉันจะคอยดูแลเธอ

และฉันก็ไม่อยากอยู่ที่นี่เลยหากคืนนี้เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

I’m reaching out to you
Can you hear my call?
This hurt that I’ve been through
I’m missing you, missing you like crazy

ฉันกำลังจะไปหาเธอ

เธอได้ยินเสียงเรียกของฉันมั้ย

ความเจ็บปวดที่ฉันจะต้องประสบ

ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอจนจะเป็นบ้าเลย

You told me not to cry when you were gone
But the feeling’s overwhelming, it's much too strong
เธอบอกฉันไม่ให้เสียใจหากเธอต้องจากไป

ได้แต่ให้ความรู้สึกเหล่านั้นพรั่งพรูออกมา จนไม่อาจฝืนต่อไปได้

Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you,
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight

ให้ฉันได้นอนแนบกายของเธอได้มั้ย นอนข้างๆ เธอ

ให้ฉันมั่นใจว่าคืนนี้เธอจะปลอดภัย

ฉันจะคอยดูแลเธอ

และฉันก็ไม่อยากอยู่ที่นี่เลยหากคืนนี้เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

Lay me down tonight, lay me by your side
Lay me down tonight, lay me by your side

ในคืนนี้ให้ฉันได้นอนแนบกายของเธอ

Can I lay by your side, next to you, you

ให้ฉันได้นอนแนบกายของเธอ นอนข้างๆ เธอ