Marie Miller - 6'2

เป็นเพลงที่เนื้อหาน่ารักมากเลยครับ แต่ก็สื่อถึงกิเลสของมนุษย์นิดนึงเหมือนกัน :D

Lord I've been prayin'ggxFor somebody I've never seen

And I don't care what he looks like

As long as he loves me

พระเจ้าขา ฉันคอยอธิฐาน

ให้เธอคนที่ลูกไม่เคยพบเจอมาก่อน

ลูกไม่สนหรอกว่าภายนอกเขาจะเป็นอย่างไร

ตราบใดที่เขารักฉัน

No I'm not particular

ลูกไม่ได้สนใจมันมากเท่าไร

But could he have blue eyes

Just like the sky

And blonde hair

Wavy and light

And 6 foot 2 is my favorite height

But lord I don't care what he looks like

แต่ถ้าเขามีดวงตาสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า

และมีผมสีบลอนด์เป็นลอนและนุ่มนวล

สูงซัก6ฟุต2นิ้วก็คงดี

แต่พระเจ้าขา ลูกไม่ได้สนใจมันเท่าไหร่หรอก

I've been gettin' so lonesome

Waiting for him to come around

But if you're teaching me patience

I'm willing to wait this one out

ลูกเริ่มรู้สึกอ้างว้าง

รอคอยให้เขาเข้ามาใกล้ๆ

แต่หากท่านจะสอนลูกเรื่องความอดทน

ลูกก็เต็มใจที่จะรอคอยต่อไป

I'll be patient

ลูกจะอดทนรอ

But could we meet by

The first of July

So he'll hold my hand

As they light up the sky

And marry me on an April night

But lord take your sweet, sweet time

แต่หากเราได้พบกันในวันแรกของเดือนกรกฎาคม

แล้วเขาจับมือลูก

และจุดพลุฉลองให้แก่เรา

ให้เราแต่งงานในคืนเดือนเมษายน

แต่ท่านไม่ต้องรีบร้อนมากก็ได้

Whatever you want

Is whatever I want

I'm not particular

เพราะทุกๆ สิ่งที่ท่านต้องการ

คือสิ่งที่ลูกต้องการเช่นกัน

ลูกไม่ได้สนใจมันมากเท่าไร

So if he has green eyes

That would be fine

Or brown hair

That's quite alright

Now 6 foot 2 is my favorite height

But lord I don't care

แต่หากเขามีดวงตาสีเขียว มันก็เป็นสิ่งที่ดี

หรือมีผมสีน้ำตาล ก็คงจะไม่เป็นไร

แต่ลูกของส่วนสูงซัก6ฟุต2นิ้ว

ซึ่งลูกไม่ได้ต้องการมากเท่าไร

And could we meet by

The first of July

So he'll hold my hand

As they light up the sky

And marry me oh marry me

Marry me on an April night

แต่หากเราได้พบกันในวันแรกของเดือนกรกฎาคม

แล้วเขาจับมือลูก

และจุดพลุฉลองให้แก่เรา

ให้เราแต่งงานในคืนเดือนเมษายน

But lord take your sweet, sweet time

And lord I don't care what he looks like 

แต่ท่านไม่ต้องรีบร้อนมากก็ได้

ลูกไม่สนหรอกว่าภายนอกเขาจะเป็นอย่างไร