Eli Lieb - Safe In My Hands

เพลงนี้เป็นเพลงล่าสุดของEli Lieb(ที่รักผมเอง //วิ่งหลบวิถีกระสุน) ที่ใช้ประกอบโฆษณาชื่อ"Safe In My Hands" จาก Allstate LGBT Campaign (L:เลสเบี้ยน G:เกย์ B:ไบเซ็กชวล T:ข้ามเพศ ผมเป็นพวกที่3ครับ (บอกทำม๊ายยยยยย)) ครับ ผมชอบเนื้อหาเพลงนี้มากๆ เลย น่ารักดีครับ :D (อาจจะเป็นเพราะว่ามันไปตรงกับชีวิตผมส่วนหนึ่งด้วยนั่นแหล่ะ)

Always standing just outside of a circle
And no one lets you in, blame it on yourself
But you’re looking at the mirror through a broken window
ยืนอยู่นอกกลุ่มของคนหมู่มาก
ไม่มีใครให้เธอเข้าไป เธอแต่โทษตัวเอง
ได้แค่มองตัวเองในกระจกผ่านหน้าต่างแตกๆ 

Shut it out all the noise that you let in
Let it go just fade away, if you could only see
There’s only light where you think there’s shadow
เลิกสนใจเสียงใดๆ ที่เธอรับฟังมา
ปล่อยให้มันค่อยๆ เงียบไป 
มองเห็นแค่เพียงแสงสว่างในที่ๆ เธอคิดว่ามันมีแต่เงามืด 

In the night, every road you take
In the night, brings you back to me
You don’t stand alone, I’m right here
ในคืนนี้ ถนนทุกสายที่เธอผ่าน
มันจะพาเธอกลับมาหาฉัน
เธอไม่ได้ยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว เพระฉันจะอยู่ข้างเธอ 

So take my hand, don’t be scared
We can go anywhere
You don’t have to run, you don’t have to hide,
Cause I got you, safe in my hands, safe in my hands
จับมือฉันไว้ ไม่ต้องหวาดกลัว
เราไปได้ทุกๆ ที่
ไม่ต้องวิ่ง  ไม่ต้องหลบหนี
เพราะฉันเข้าใจเธอ จับมือฉันไว้แล้วเธอจะปลอดภัย 

Holding you close and I don’t care who’s watching
Let the street lights guide the way
Tell me times will change
They won’t look at us like we’re broken, strange
กอดเธอแน่นๆ ฉันไม่สนใจหรอกว่าใครจะมองเราอยู่
ให้แสงไฟข้างถนนมันนำทาง
มันบอกว่าถึงเวลาที่ทุกๆอย่างจะเปลี่ยนแปลงแล้ว
พวกเขาจะไม่สนใจเรา เหมือนเราเป็นเพียงแค่คนแปลกหน้า 

In the night every road you take, 

In the night, brings you back to me
You don’t stand alone I’m right here
ในคืนนี้ ถนนทุกสายที่เธอผ่าน
มันจะพาเธอกลับมาหาฉัน
เธอไม่ได้ยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว เพระฉันจะอยู่ข้างเธอ 

So take my hand, don’t be scared
We can go anywhere
You don’t have to run, you don’t have to hide
Cause I got you, safe in my hands, safe in my hands
จับมือฉันไว้ ไม่ต้องหวาดกลัว
เราไปได้ทุกๆ ที่
ไม่ต้องวิ่ง  ไม่ต้องหลบหนี
เพราะฉันเข้าใจเธอ จับมือฉันไว้แล้วเธอจะปลอดภัย 

Safe in my hands
จับมือฉันแล้วเธอจะปลอดภัย 

So take my hand, don’t be scared
We can go anywhere
You don’t have to run, you don’t have to hide
Cause I got you
จับมือฉันไว้ ไม่ต้องหวาดกลัว
เราไปได้ทุกๆ ที่
ไม่ต้องวิ่ง  ไม่ต้องหลบหนี
เพราะฉันเข้าใจเธอ

I pull you close, let them stare, I’m with you I don’t care
You don’t have to run, you don’t have to hide
Cause I got you safe in my hands
Safe in my hands, safe in my haaaaannnnds,
ฉันดึงเธอเข้ามาใกล้ๆ ปล่อยให้พวกเขามองไป มีแค่ฉันและเธอ ฉันจะไม่สนอีกต่อไป
ไม่ต้องวิ่ง  ไม่ต้องหลบหนี
เพราะฉันเข้าใจเธอ จับมือฉันไว้แล้วเธอจะปลอดภัย 

Safe in my hands…
จับมือฉันแล้วเธอจะปลอดภัย

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

โฆษณา "Safe In My Hands" ครับ (น่ารักจนอยากจะกรี๊ด)