Jessie Ware - Say You Love Me

Say you love me to my face
I'm needing more than your embrace
Just say you want me, that's all it takes
Heart's getting torn from your mistakes
โปรดบอกรักต่อหน้าฉัน

ฉันต้องการมันยิ่งกว่าอ้อมกอดของเธอเสียอีก

แค่พูดว่าเธอต้องการฉัน ฉันต้องการแค่นั้นแหล่ะ

หัวใจของฉันมันกำลังพังทลายจากความผิดพลาดของเธอ

'Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try,
But all that I've been thinking of
Is maybe that you might
Babe, it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
ฉันไม่อยากจะตกหลุมรักเธอ

หากเธอไม่ได้ต้องการฉันเหมือนกัน

แต่ทุกอย่างที่ฉันคิด

คือบางทีเธออาจจะรักฉันจริง ๆ

ที่รัก มันเหมือนกับว่าเราไม่มีอะไรจะคุยกันอีกแล้ว

แล้วความรักของเราก็กำลังลอยจากไป

Just say you love me, just for today
And don't give me time 'cause that's not the same
Want to feel burning flames when you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins
แค่บอกว่าเธอรักฉัน แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

อย่ารอเวลาเลย ความหมายของมันจะไม่เป็นเหมือนเดิมหรอกนะ

ฉันอยากสัมผัสไฟรักร้อนแรงเมื่อได้ยินเธอเรียกชื่อ

ฉันอยากให้ความลุ่มหลงนั้นไหลเวียนเข้ากระดูกของฉัน

เหมือนดั่งเลือดที่หมุนเวียนภายในเส้นเลือด

'Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try,
But all that I've been thinking of
Is maybe that you might
And, babe, it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
ฉันไม่อยากจะตกหลุมรักเธอ

หากเธอไม่ได้ต้องการฉันเหมือนกัน

แต่ทุกอย่างที่ฉันคิด

คือบางทีเธออาจจะรักฉันจริง ๆ

ที่รัก มันเหมือนกับว่าเราไม่มีอะไรจะคุยกันอีกแล้ว

แล้วความรักของเราก็กำลังลอยจากไป

Won't you stay?
Won't you stay?
Slowly, slowly you unfold me,
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything,
But only if you know
เธอไม่อยากอยู่กับฉันหรอ

ทำไมเธอถึงไม่อยากอยู่กับฉันล่ะ

ได้โปรดคลี่ฉันออกช้า ๆ

แต่เธอรู้จักตัวตนของฉันจริง ๆ หรือเปล่า

มีคนบอกว่าความรักจะควบคุมทุก ๆ อย่าง

แต่มีแค่เธอเท่านั้นที่จะรู้

('Cause I don't wanna fall in love)
No no no no no
(If you don't wanna try)
Just try sometimes
(But all that I've been thinking of)
I just think
(Is maybe that you might)
You might
(ฉันไม่อยากจะตกหลุมรักเธอ)

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

(หากเธอไม่ได้ต้องการฉันเหมือนกัน)

แค่ลองสักนิดก็ได้

(แต่ทุกอย่างที่ฉันคิด)

ฉันแค่คิดว่า

(คือบางทีเธออาจจะรักฉันจริง ๆ)

บางทีเธออาจจะรักฉันก็ได้

'Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try
But all that I've been thinking of
Is maybe that you might
And, babe, it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
ฉันไม่อยากจะตกหลุมรักเธอ

หากเธอไม่ได้ต้องการฉันเหมือนกัน

แต่ทุกอย่างที่ฉันคิด

คือบางทีเธออาจจะรักฉันจริง ๆ

ที่รัก มันเหมือนกับว่าเราไม่มีอะไรจะคุยกันอีกแล้ว

แล้วความรักของเราก็กำลังลอยจากไป

Won't you stay?
Won't you stay?

เธอไม่อยากอยู่กับฉันหรอ

ทำไมเธอถึงไม่อยากอยู่กับฉันล่ะ