Ruelle - The Other Side

I don't want to know who we are without each other
It's just too hard
I don't want to leave here without you
I don't want to lose part of me
Will I recover?
That broken piece, let it go and unleash all the feelings

ฉันไม่อยากรู้ว่าเราจะเป็นอย่างไรหากเราขาดกัน

มันช่างคาดเดายากเหลือเกิน

ฉันไม่อยากจะกลับไปหากปราศจากเธอ

ฉันไม่อยากจะเสียอีกด้านหนึ่งของตัวฉัน

ฉันจะทนได้มั้ยหากชิ้นส่วนชิ้นนั้นแตกสลายไป
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันต้องปลดปล่อยความรู้สึกพวกนั้นให้พรั่งพรูออกมา

Did we ever see it coming?
Will we ever let it go?

เราเคยคาดการณ์ถึงอะไรพวกนี้มั้ย?

เราจะปล่อยให้มันเป็นไปแบบนี้หรือ?

We are buried in broken dreams
We are knee-deep without a plea
I don't want to know what it's like to live without you
Don't want to know the other side of a world without you
เราต่างถูกฝังอยู่ในความฝันที่เจ็บปวด

เราต่างจมอยู่ความปวดร้าวที่ไร้ทางออก

ฉันไม่อยากรู้เลยว่าจะเป็นอย่างไรหากฉันต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอ

ฉันไม่อยากรู้ว่าโลกอีกด้านหนึ่งที่ปราศจากเธอจะเป็นอย่างไร

Is it fair, or is it fate?
No one knows
The stars choose their lovers, save my soul
It hurts just the same
And I can't tear myself away
นี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว หรือโชคชะตาแค่เล่นตลกกับเรา?

ไม่มีใครเดาออกหรอก

ดวงดาวเลือกที่รักมักที่ชัง แต่ได้โปรดช่วยฉันด้วยเถอะ

ฉันยังคงเจ็บปวดอยู่เหมือนเดิม

ยังออกไปจากกรอบนี้ไม่ได้เสียที

Did we ever see it coming?
Will we ever let it go?

เราเคยคาดการณ์ถึงอะไรพวกนี้มั้ย?

เราจะปล่อยให้มันเป็นไปแบบนี้หรือ?

We are buried in broken dreams
We are knee-deep without a plea
I don't want to know what it's like to live without you
Don't want to know the other side of a world without you
เราต่างถูกฝังอยู่ในความฝันที่เจ็บปวด

เราต่างจมอยู่ความปวดร้าวที่ไร้ทางออก

ฉันไม่อยากรู้เลยว่าจะเป็นอย่างไรหากฉันต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอ

ฉันไม่อยากรู้ว่าโลกอีกด้านหนึ่งที่ปราศจากเธอจะเป็นอย่างไร

I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
ฉันไม่อยากรู้อะไรทั้งนั้น

ไม่อยากรู้เลยจริง ๆ

We are buried in broken dreams
We are knee-deep without a plea
I don't want to know what it's like to live without you
Don't want to know the other side of a world without you

เราต่างถูกฝังอยู่ในความฝันที่เจ็บปวด

เราต่างจมอยู่ความปวดร้าวที่ไร้ทางออก

ฉันไม่อยากรู้เลยว่าจะเป็นอย่างไรหากฉันต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอ

ฉันไม่อยากรู้ว่าโลกอีกด้านหนึ่งที่ปราศจากเธอจะเป็นอย่างไร

Can't live without you

ฉันขาดเธอไม่ได้จริง ๆ