Michael Bublé - It's A Beautiful Day

I don't know why
You think that you could hold me
When you couldn't get by by yourself
And I don't know who
Would ever want to tear the seam of someones dream
Baby, it's fine, you said that we should just be friends
While I came up with that line

And I'm sure that it's for the best
If you ever change your mind, don't hold your breath

ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม

ที่เธอคิดว่าเธอจะควบคุมฉันได้

แต่เธอยังควบคุมตัวเองไว้ไม่ได้เลย

แล้วฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าใคร

ที่จะอยากทำลายฝันของคนอื่น

ไม่เป็นไรหรอกที่รัก ที่เธอเคยบอกว่าเราเป็นเพื่อนน่ะดีแล้ว

ในขณะที่ฉันกำลังจะพูดประโยคนั้นออกมาเหมือนกัน

แล้วฉันก็มั่นใจว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว

หากเธอเปลี่ยนใจได้ ก็อย่ากลั้นหายใจเสียล่ะ

Cause you may not believe
That baby, I'm relieved
When you said goodbye, my whole world shines

เธออาจจะไม่เชื่อนะ

แต่ที่รัก ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาเลยล่ะ

ที่เธอบอกลาฉันไป โลกทั้งโลกมันส่องแสงสว่างสุดๆ ไปเลย

Hey hey hey
It's a beautiful day and I can't stop myself from smiling
If we're drinking, then I'm buying
And I know there's no denying
It's a beautiful day, the sun is up, the music's playing
And even if it started raining
You won't hear this boy complaining
Cause I'm glad that you're the one who got away
It's a beautiful day

มันเป็นที่สวยงาม และฉันห้ามให้ตัวเองหยุดยิ้มไม่ได้เลย

ถ้าเราได้ดื่มด้วยกัน ผมจะเลี้ยงเอง

แล้วผมรู้ว่ามันปฏิเสธไม่ได้เลย

มันเป็นวันที่สวยงาม ดวงอาทิตย์ขึ้น เสียงดนตรีกำลังเล่น

หรือหากฝนจะตก

เธอจะไม่ได้เสียงบ่นจากชายคนนี้เลยสักคำ

เพราะฉันออกจะดีใจด้วยซ้ำที่เธอเดินจากไป

มันเป็นที่สวยงาม

It's my turn to fly, so girls, get in line
Cause I'm easy, no playing this guy like a fool
Now I'm alright
Might've had me caged before, but not tonight

ถึงตาฉันเอาคืนบ้างแล้วล่ะ เชิญเรียงแถวกันมาได้เลยนะสาวๆ

เพราะฉันเป็นคนง่ายๆ อย่าล้อเล่นกับชายคนนี้เหมือนเป็นคนโง่ล่ะ

ตอนนี้ฉันยังสบายดี

อาจจะเคยโดนกักขังไว้ แต่ไม่ใช่ในคืนนี้

And you may not believe
That baby, I'm relieved
This fire inside, it burns too bright
I don't want to say so long, I just want to say goodbye

เธออาจจะไม่เชื่อนะ

แต่ที่รัก ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาเลยล่ะ

ไฟที่เคยแผดเผา ตอนนี้มันส่องสว่างมากเลยล่ะ

ฉันไม่อยากพูดเยอะหรอกนะ แค่อยากจะบอกลาเธอแค่นั้นเอง

It's a beautiful day and I can't stop myself from smiling
If we're drinking, then I'm buying
And I know there's no denying
It's a beautiful day, the sun is up, the music's playing
And even if it started raining
You won't hear this boy complaining
Cause I'm glad that you're the one who got away
It's a beautiful day

มันเป็นที่สวยงาม และฉันห้ามให้ตัวเองหยุดยิ้มไม่ได้เลย

ถ้าเราได้ดื่มด้วยกัน ผมจะเลี้ยงเอง

แล้วผมรู้ว่ามันปฏิเสธไม่ได้เลย

มันเป็นวันที่สวยงาม ดวงอาทิตย์ขึ้น เสียงดนตรีกำลังเล่น

หรือหากฝนจะตก

เธอจะไม่ได้เสียงบ่นจากชายคนนี้เลยสักคำ

เพราะฉันออกจะดีใจด้วยซ้ำที่เธอเดินจากไป

มันเป็นที่สวยงาม

Cause if you ever think I'll take up my time with thinking of our break-up
Then, you've got another thing coming your way
Cause it's a beautiful day
Beautiful day
Oh, baby, any day that you're gone away
It's a beautiful day

หากเธอคิดว่าฉันจะใช้เวลาไปกับการคิดเรื่องของเราแล้ว

เธอคงจะมีสิ่งอื่นให้คิดแทนแล้วล่ะ

เพราะมันเป็นวันที่สวยงาม

มันเป็นวันที่สวยงาม

ที่รัก วันใดที่เธอจากฉันไป

วันนั้นจะเป็นวันที่สวยงาม