Serious Translation - แปลจริงจัง: Sam Smith

I don't have much to give, but I don't care for gold

What use is money, when you need someone to hold?

Don't have direction, I'm just rolling down this road

Waiting for you to bring me in from out the cold

ฉันไม่มีอะไรจะให้เธอได้มากมาย แต่ฉันก็ไม่สนใจเงินทองเหล่านั้น

เงินจะมีค่าอะไร ในเมื่อเธอต้องมีคนมากอด

หากเธอรู้สึกทำอะไรไม่ถูก ฉันอยู่บนถนนสายนี้

รอให้เธอมาเอาใจอันหนาวเหน็บนี้ออกไป

You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain,

Or how it feels to fall behind and watch you call his name

เธอไม่มีทางรู้ว่าในคืนที่ที่มีเสียงฝนตกอันไม่จบสิ้นนี้จะเกิดอะไรขึ้น

หรือความรู้สึกเมื่อฉันล้มลงอยู่ข้างหลัง แล้วได้แต่เฝ้ามองเธอเรียกแต่ชื่อของเขา

Pack up and leave everything,

Don't you see what I can bring

Can't keep this beating heart at bay

Set my midnight sorrow free,

I will give you all of me

Just leave your lover, leave him for me

Leave your lover, leave him for me

จัดกระเป๋าแล้วรีบจากไป

คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันให้อะไรกับคุณได้บ้าง

ไม่สามารถหยุดยั้งหัวใจที่กำลังเต้นนี้ได้เลย

ปล่อยความเศร้าหมองในคืนนี้ให้หาย

ฉันจะให้ทุกๆ อย่างที่ฉันมีกับเธอ

เพียงแค่ปล่อยคนรักของเธอไป ปล่อยเขาไปเพื่อฉัน

ปล่อยคนรักของเธอไป ปล่อยเขาไปเพื่อฉัน

We sit in bars and raise our drinks to growing old

Oh, I'm in love with you and you will never know,

But if I can't have you I'll walk this life alone

Spare you the rising storms and let the rivers flow

เรานั่งกันในบาร์ ดื่มให้กันและกัน

ฉันตกหลุมรักเธอ แต่เธอไม่เคยรู้

แต่หากฉันขาดเธอ ฉันคงจะต้องมีชีวิตอย่างโดดเดี่ยว

ปกป้องเธอจากมรสุมชีวิตและปล่อยให้มันจากไป

You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain