Cheyenne Jackson - Don't Wanna Know

You can't be alone, Lord, I know that's true
No matter what, can't stop loving you
Careless with me, baby, from the start
Pushing me, breaking my world apart
Deep in my heart there's a scar now, telling a story of us
I keep coming back to you, planning attack on you, love 

เธออยู่คนเดียวไม่ได้ ฉันก็รู้ดีอยู่
ไม่มีอะไรมากหรอก แต่ฉันหยุดรักเธอไม่ได้จริงๆ

เธอไม่สนใจฉันมาตั้งแต่แรกอยู่แล้ว

ผลักฉัน ปล่อยให้โลกของฉันพังทลายไป

ส่วนลึกในหัวใจของฉันเต็มไปด้วยบาดแผลที่บอกถึงเรื่องราวของเรา

ฉันจะรอกลับไปหาเธอ วางแผนที่ทำร้ายเธอ

I dont wanna know, I don't wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don't wanna know, I don't wanna know
Why the scent on your neck isn't me
It's not fair, why should I care
'Cause I made it clear that you're not what I need
I don't wanna know, but I can't let it go
I give up, had enough, wasn't me, for you and me 
ฉันไม่อยากจะรู้อะไรทั้งนั้น ไม่ได้อยากจะรู้อะไรเลย

เธอจะสลบอยู่บนเตียงไปเป็นสัปดาห์ก็เรื่องของเธอ

ฉันไม่ต้องการรับรู้อะไรทั้งสิ้น

ทำไมกลิ่นที่ติดอยู่บนคอของเธอจึงไม่ใช่กลิ่นของฉันล่ะ

ไม่ยุติธรรมเอาเสียเลย ฉันจะต้องไปแคร์เธอทำไมกัน

ทั้งที่ฉันเข้าใจถ่องแท้แล้วว่าเธอไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันไม่อยากรู้อะไรอีกแล้ว แต่ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปหรอก

ฉันขอยอมแพ้ พอกันเสียที ไม่ใช่แค่ตัวฉันคนเดียว แต่เพื่อเรื่องของเรา

Straight to my guts there you go again
You're killing me don't even know it when
Casting a spell with the lick of your lips
You pretend you're completely oblivious
Deep in my heart there's a scar now, telling a story of us.
เธอแทงใจดำฉันอีกครั้ง

เธอฆ่าฉันตอนที่ฉันยังไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

ร่ายมนต์ฉันด้วยการเลียรีมฝีปากของเธอ

เธอแสร้งเป็นหลงลืมมันไปหมดแล้ว

ส่วนลึกในหัวใจของฉันเต็มไปด้วยบาดแผลที่บอกถึงเรื่องราวของเรา

I dont wanna know, I don't wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don't wanna know, I don't wanna know
Why the scent on your neck isn't me
It's not fair, why should I care
'Cause I made it clear that you're not what I need
I don't wanna know, but I can't let it go
I give up had enough wasn't me for you and me 

ฉันไม่อยากจะรู้อะไรทั้งนั้น ไม่ได้อยากจะรู้อะไรเลย

เธอจะสลบอยู่บนเตียงไปเป็นสัปดาห์ก็เรื่องของเธอ

ฉันไม่ต้องการรับรู้อะไรทั้งสิ้น

ทำไมกลิ่นที่ติดอยู่บนคอของเธอจึงไม่ใช่กลิ่นของฉันล่ะ

ไม่ยุติธรรมเอาเสียเลย ฉันจะต้องไปแคร์เธอทำไมกัน

ทั้งที่ฉันเข้าใจถ่องแท้แล้วว่าเธอไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันไม่อยากรู้อะไรอีกแล้ว แต่ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปหรอก

ฉันขอยอมแพ้ พอกันเสียที ไม่ใช่แค่ตัวฉันคนเดียว แต่เพื่อเรื่องของเรา

You've been around
You're running town
You're striking out with me can't you see it
Bring me down so turn around I got a mouth
Full of reasons, you should meet 'em 

เธอยังอยู่รอบๆ ฉัน

เธอปกครองเมือง

เธอผ่านความล้มเหลวมากับฉัน ไม่เห็นหรอ

ผลักฉันให้ล้มลง แล้วหันมาให้ฉันได้พูดอะไรบ้าง

มีเหตุผลร้อยแปด ให้เธอได้รับรู้บ้างเถอะ

I dont wanna know, I don't wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don't wanna know, I don't wanna know
Why the scent on your neck isn't me
It's not fair, why should I care
'Cause I made it clear that you're not what I need
I don't wanna know, but I can't let it go
I give up had enough wasn't me for you and me 

ฉันไม่อยากจะรู้อะไรทั้งนั้น ไม่ได้อยากจะรู้อะไรเลย

เธอจะสลบอยู่บนเตียงไปเป็นสัปดาห์ก็เรื่องของเธอ

ฉันไม่ต้องการรับรู้อะไรทั้งสิ้น

ทำไมกลิ่นที่ติดอยู่บนคอของเธอจึงไม่ใช่กลิ่นของฉันล่ะ

ไม่ยุติธรรมเอาเสียเลย ฉันจะต้องไปแคร์เธอทำไมกัน

ทั้งที่ฉันเข้าใจถ่องแท้แล้วว่าเธอไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันไม่อยากรู้อะไรอีกแล้ว แต่ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปหรอก

ฉันขอยอมแพ้ พอกันเสียที ไม่ใช่แค่ตัวฉันคนเดียว แต่เพื่อเรื่องของเรา

For you and me
For you and me 
แต่เพื่อเรื่องของเรา

I can't be alone, Lord, I know that's true
No matter what, can't stop loving you

เธออยู่คนเดียวไม่ได้ ฉันก็รู้ดีอยู่

ไม่มีอะไรมากหรอก แต่ฉันหยุดรักเธอไม่ได้จริงๆ

Sam Smith - Lay Me Down

Yes, I do, I believe
That one day I will be where I was
Right there, right next to you
And it's hard, the days just seem so dark
The moon, the stars are nothing without you

ใช่ ฉันเชื่อ

เชื่อว่าวันหนึ่งฉันจะอยู่ในที่แห่งนี้

ตรงนี้ ข้างๆ เธอ

แต่มันยากเหลือเกิน ในวันที่ทุกๆ อย่างดูมืดมน

ดวงจันทร์และดวงดาวไม่มีค่าอะไรเลยหากปราศจากเธอ

Your touch, your skin,
Where do I begin?
No words can explain the way I’m missing you
Deny this emptiness, this hole that I’m inside
These tears, they tell their own story

สัมผัสของเธอ ร่างกายของเธอ

จะเริ่มจากตรงไหนก่อนดี

ไม่มีคำไหนที่ดีพอจะอธิบายความคิดถึงนี้ออกไปได้เลย

ได้แต่ปล่อยให้น้ำตาไหล ตอกย้ำเรื่องราวเหล่านั้น

You told me not to cry when you were gone
But the feeling’s overwhelming, it's much too strong
เธอบอกฉันไม่ให้เสียใจหากเธอต้องจากไป

ได้แต่ให้ความรู้สึกเหล่านั้นพรั่งพรูออกมา จนไม่อาจฝืนต่อไปได้

Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you,
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight

ให้ฉันได้นอนแนบกายของเธอได้มั้ย นอนข้างๆ เธอ

ให้ฉันมั่นใจว่าคืนนี้เธอจะปลอดภัย

ฉันจะคอยดูแลเธอ

และฉันก็ไม่อยากอยู่ที่นี่เลยหากคืนนี้เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

I’m reaching out to you
Can you hear my call?
This hurt that I’ve been through
I’m missing you, missing you like crazy

ฉันกำลังจะไปหาเธอ

เธอได้ยินเสียงเรียกของฉันมั้ย

ความเจ็บปวดที่ฉันจะต้องประสบ

ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอจนจะเป็นบ้าเลย

You told me not to cry when you were gone
But the feeling’s overwhelming, it's much too strong
เธอบอกฉันไม่ให้เสียใจหากเธอต้องจากไป

ได้แต่ให้ความรู้สึกเหล่านั้นพรั่งพรูออกมา จนไม่อาจฝืนต่อไปได้

Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you,
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight

ให้ฉันได้นอนแนบกายของเธอได้มั้ย นอนข้างๆ เธอ

ให้ฉันมั่นใจว่าคืนนี้เธอจะปลอดภัย

ฉันจะคอยดูแลเธอ

และฉันก็ไม่อยากอยู่ที่นี่เลยหากคืนนี้เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

Lay me down tonight, lay me by your side
Lay me down tonight, lay me by your side

ในคืนนี้ให้ฉันได้นอนแนบกายของเธอ

Can I lay by your side, next to you, you

ให้ฉันได้นอนแนบกายของเธอ นอนข้างๆ เธอ

Ariana Grande - Break Free feat. Zedd

If you want it, take it
I should have said it before
Tried to hide it, fake it
I can't pretend anymore

หากเธอต้องการมัน ก็เอาไปสิ

ฉันน่าจะบอกเธอไปตั้งนานแล้ว

พยายามจะปิดบัง หลอกลวง

ฉันทำมันไม่ได้อีกแล้ว

I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am

ฉันแค่อยากจะตายตาหลับ

ไม่ใช่มือของหัวใจสลาย

ฉันไม่อยากฟังเธอโกหกอีกต่อไปแล้ว

ตอนนี้ฉันจะได้เป็นตัวตนของฉันเสียที

This is the part when I say I don't want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

ถึงเวลาที่ฉันจะบอกว่า ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว

ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็น

ถึงเวลาที่จะได้ปลดแอกเสียที

เพราะฉันทนรับมันไม่ไหวอีกแล้ว

This is the part when I say I don't want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

ถึงเวลาที่ฉันจะบอกว่า ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว

ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็น

ถึงเวลาที่จะได้ปลดแอกเสียที

เพราะฉันทนรับมันไม่ไหวอีกแล้ว

You were better, deeper
I was under your spell
Like a deadly fear I am, babe
On the highway to hell

เธอเคยเป็นคนแสนดี

ฉันเคยตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของเธอ

มันน่ากลัวที่สุดเลยล่ะ

เป็นถนนที่พาฉันไปสู่นรกดีๆ นี่เอง

I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am

ฉันแค่อยากจะตายตาหลับ

ไม่ใช่มือของหัวใจสลาย

ฉันไม่อยากฟังเธอโกหกอีกต่อไปแล้ว

ตอนนี้ฉันจะได้เป็นตัวตนของฉันเสียที

This is the part when I say I don't want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

ถึงเวลาที่ฉันจะบอกว่า ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว

ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็น

ถึงเวลาที่จะได้ปลดแอกเสียที

เพราะฉันทนรับมันไม่ไหวอีกแล้ว

This is the part when I say I don't want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

ถึงเวลาที่ฉันจะบอกว่า ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว

ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็น

ถึงเวลาที่จะได้ปลดแอกเสียที

เพราะฉันทนรับมันไม่ไหวอีกแล้ว

No more, baby, oooh
Thought of your body
I came alive
It was lethal
It was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up every time
Oh baby
ไม่เอาอีกแล้วนะที่รัก

เมื่อนึกถึงภาพร่างกายของเธอ

มันทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

มันร้ายแรงมาก

อาจถึงตายได้เลยนะ

ในความฝันฉันรู้สึกดีจริงๆ

แต่เมื่อตื่นขึ้นมาทุกครั้ง

This is the part when I say I don't want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

ถึงเวลาที่ฉันจะบอกว่า ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว

ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็น

ถึงเวลาที่จะได้ปลดแอกเสียที

เพราะฉันทนรับมันไม่ไหวอีกแล้ว

This is the part when I say I don't want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

ถึงเวลาที่ฉันจะบอกว่า ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว

ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็น

ถึงเวลาที่จะได้ปลดแอกเสียที

เพราะฉันทนรับมันไม่ไหวอีกแล้ว

Marie Miller - 6'2

เป็นเพลงที่เนื้อหาน่ารักมากเลยครับ แต่ก็สื่อถึงกิเลสของมนุษย์นิดนึงเหมือนกัน :D

Lord I've been prayin'ggxFor somebody I've never seen

And I don't care what he looks like

As long as he loves me

พระเจ้าขา ฉันคอยอธิฐาน

ให้เธอคนที่ลูกไม่เคยพบเจอมาก่อน

ลูกไม่สนหรอกว่าภายนอกเขาจะเป็นอย่างไร

ตราบใดที่เขารักฉัน

No I'm not particular

ลูกไม่ได้สนใจมันมากเท่าไร

But could he have blue eyes

Just like the sky

And blonde hair

Wavy and light

And 6 foot 2 is my favorite height

But lord I don't care what he looks like

แต่ถ้าเขามีดวงตาสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า

และมีผมสีบลอนด์เป็นลอนและนุ่มนวล

สูงซัก6ฟุต2นิ้วก็คงดี

แต่พระเจ้าขา ลูกไม่ได้สนใจมันเท่าไหร่หรอก

I've been gettin' so lonesome

Waiting for him to come around

But if you're teaching me patience

I'm willing to wait this one out

ลูกเริ่มรู้สึกอ้างว้าง

รอคอยให้เขาเข้ามาใกล้ๆ

แต่หากท่านจะสอนลูกเรื่องความอดทน

ลูกก็เต็มใจที่จะรอคอยต่อไป

I'll be patient

ลูกจะอดทนรอ

But could we meet by

The first of July

So he'll hold my hand

As they light up the sky

And marry me on an April night

But lord take your sweet, sweet time

แต่หากเราได้พบกันในวันแรกของเดือนกรกฎาคม

แล้วเขาจับมือลูก

และจุดพลุฉลองให้แก่เรา

ให้เราแต่งงานในคืนเดือนเมษายน

แต่ท่านไม่ต้องรีบร้อนมากก็ได้

Whatever you want

Is whatever I want

I'm not particular

เพราะทุกๆ สิ่งที่ท่านต้องการ

คือสิ่งที่ลูกต้องการเช่นกัน

ลูกไม่ได้สนใจมันมากเท่าไร

So if he has green eyes

That would be fine

Or brown hair

That's quite alright

Now 6 foot 2 is my favorite height

But lord I don't care

แต่หากเขามีดวงตาสีเขียว มันก็เป็นสิ่งที่ดี

หรือมีผมสีน้ำตาล ก็คงจะไม่เป็นไร

แต่ลูกของส่วนสูงซัก6ฟุต2นิ้ว

ซึ่งลูกไม่ได้ต้องการมากเท่าไร

And could we meet by

The first of July

So he'll hold my hand

As they light up the sky

And marry me oh marry me

Marry me on an April night

แต่หากเราได้พบกันในวันแรกของเดือนกรกฎาคม

แล้วเขาจับมือลูก

และจุดพลุฉลองให้แก่เรา

ให้เราแต่งงานในคืนเดือนเมษายน

But lord take your sweet, sweet time

And lord I don't care what he looks like 

แต่ท่านไม่ต้องรีบร้อนมากก็ได้

ลูกไม่สนหรอกว่าภายนอกเขาจะเป็นอย่างไร

Eli Lieb - Safe In My Hands

เพลงนี้เป็นเพลงล่าสุดของEli Lieb(ที่รักผมเอง //วิ่งหลบวิถีกระสุน) ที่ใช้ประกอบโฆษณาชื่อ"Safe In My Hands" จาก Allstate LGBT Campaign (L:เลสเบี้ยน G:เกย์ B:ไบเซ็กชวล T:ข้ามเพศ ผมเป็นพวกที่3ครับ (บอกทำม๊ายยยยยย)) ครับ ผมชอบเนื้อหาเพลงนี้มากๆ เลย น่ารักดีครับ :D (อาจจะเป็นเพราะว่ามันไปตรงกับชีวิตผมส่วนหนึ่งด้วยนั่นแหล่ะ)

Always standing just outside of a circle
And no one lets you in, blame it on yourself
But you’re looking at the mirror through a broken window
ยืนอยู่นอกกลุ่มของคนหมู่มาก
ไม่มีใครให้เธอเข้าไป เธอแต่โทษตัวเอง
ได้แค่มองตัวเองในกระจกผ่านหน้าต่างแตกๆ 

Shut it out all the noise that you let in
Let it go just fade away, if you could only see
There’s only light where you think there’s shadow
เลิกสนใจเสียงใดๆ ที่เธอรับฟังมา
ปล่อยให้มันค่อยๆ เงียบไป 
มองเห็นแค่เพียงแสงสว่างในที่ๆ เธอคิดว่ามันมีแต่เงามืด 

In the night, every road you take
In the night, brings you back to me
You don’t stand alone, I’m right here
ในคืนนี้ ถนนทุกสายที่เธอผ่าน
มันจะพาเธอกลับมาหาฉัน
เธอไม่ได้ยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว เพระฉันจะอยู่ข้างเธอ 

So take my hand, don’t be scared
We can go anywhere
You don’t have to run, you don’t have to hide,
Cause I got you, safe in my hands, safe in my hands
จับมือฉันไว้ ไม่ต้องหวาดกลัว
เราไปได้ทุกๆ ที่
ไม่ต้องวิ่ง  ไม่ต้องหลบหนี
เพราะฉันเข้าใจเธอ จับมือฉันไว้แล้วเธอจะปลอดภัย 

Holding you close and I don’t care who’s watching
Let the street lights guide the way
Tell me times will change
They won’t look at us like we’re broken, strange
กอดเธอแน่นๆ ฉันไม่สนใจหรอกว่าใครจะมองเราอยู่
ให้แสงไฟข้างถนนมันนำทาง
มันบอกว่าถึงเวลาที่ทุกๆอย่างจะเปลี่ยนแปลงแล้ว
พวกเขาจะไม่สนใจเรา เหมือนเราเป็นเพียงแค่คนแปลกหน้า 

In the night every road you take, 

In the night, brings you back to me
You don’t stand alone I’m right here
ในคืนนี้ ถนนทุกสายที่เธอผ่าน
มันจะพาเธอกลับมาหาฉัน
เธอไม่ได้ยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว เพระฉันจะอยู่ข้างเธอ 

So take my hand, don’t be scared
We can go anywhere
You don’t have to run, you don’t have to hide
Cause I got you, safe in my hands, safe in my hands
จับมือฉันไว้ ไม่ต้องหวาดกลัว
เราไปได้ทุกๆ ที่
ไม่ต้องวิ่ง  ไม่ต้องหลบหนี
เพราะฉันเข้าใจเธอ จับมือฉันไว้แล้วเธอจะปลอดภัย 

Safe in my hands
จับมือฉันแล้วเธอจะปลอดภัย 

So take my hand, don’t be scared
We can go anywhere
You don’t have to run, you don’t have to hide
Cause I got you
จับมือฉันไว้ ไม่ต้องหวาดกลัว
เราไปได้ทุกๆ ที่
ไม่ต้องวิ่ง  ไม่ต้องหลบหนี
เพราะฉันเข้าใจเธอ

I pull you close, let them stare, I’m with you I don’t care
You don’t have to run, you don’t have to hide
Cause I got you safe in my hands
Safe in my hands, safe in my haaaaannnnds,
ฉันดึงเธอเข้ามาใกล้ๆ ปล่อยให้พวกเขามองไป มีแค่ฉันและเธอ ฉันจะไม่สนอีกต่อไป
ไม่ต้องวิ่ง  ไม่ต้องหลบหนี
เพราะฉันเข้าใจเธอ จับมือฉันไว้แล้วเธอจะปลอดภัย 

Safe in my hands…
จับมือฉันแล้วเธอจะปลอดภัย

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

โฆษณา "Safe In My Hands" ครับ (น่ารักจนอยากจะกรี๊ด)