John Mayer - Dreaming with a Broken Heart

When you're dreaming with a broken heart
The waking up is the hardest part
You roll outta bed and down on your knees
And for a moment you cann hardly breathe
Wondering, "Was she really here?
Is she standing in my room?"
No she's not, 'cause she's gone, gone, gone, gone, gone....

เวลาที่เธอหลับฝันไปพร้อมกับหัวใจที่แตกสบาย

การตื่นนอนเป็นส่วนที่ยากที่สุด

เธอพลิกตัวหล่นลงจากเตียงนอน และนั่งคุกเข่าลง

มีจังหวะหนึ่งที่เธอหายใจติดขัด

สงสัยว่า “หล่อนอยู่ที่นี่จริงๆหรือเปล่า?

หรือหล่อนกำลังยืนอยู่ในห้องนี้?”

ไม่หรอก หล่อนเปล่า เพราะหล่อนจากไปแล้วล่ะ

When you're dreaming with a broken heart
The giving up is the hardest part
She takes you in with her crying eyes
Then all at once you have to say goodbye
Wondering, "Could you stay my love?
Will you wake up by my side?"
No she can't, 'cause she's gone, gone, gone, gone, gone....
เวลาที่เธอหลับฝันไปพร้อมกับหัวใจที่แตกสบาย

การยอมแพ้เป็นส่วนที่ยากที่สุด

หล่อนสะกดเธอไว้ด้วยน้ำตาของหล่อน

แต่ถึงอย่างไรก็ตาม เธอก็ต้องบอกลาหล่อน

สงสัยว่า “หล่อนจะยังเป็นที่รักของฉันได้อีกหรือเปล่า?

หล่อนจะยังตื่นขึ้นข้างๆ ฉันอีกหรือไม่?”

ไม่หรอก หล่อนทำไม่ได้หรอก เพราะหล่อนจากไปแล้วล่ะ

Now do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my, roses in my hand?
Would you get them if I did?
No you won't, 'cause you're gone, gone, gone, gone, gone....
แล้วตอนนี้ฉันต้องหลับไปพร้อมกับช่อกุหลาบในมือด้วยมั้ย?
ฉันต้องหลับไปพร้อมกับช่อกุหลาบในมือด้วยมั้ย?
ฉันต้องหลับไปพร้อมกับช่อกุหลาบในมือด้วยมั้ย?
ฉันต้องหลับไปพร้อมกับช่อกุหลาบในมือด้วยมั้ย?
เธอจะรับมันไปหรือเปล่าหากฉันทำจริงๆ

ไม่หรอก เธอคงไม่รับมันไป เพราะเธอได้จากฉันไปแล้ว

When you're dreaming with a broken heart
The waking up is the hardest part

เวลาที่เธอหลับฝันไปพร้อมกับหัวใจที่แตกสบาย

การตื่นนอนเป็นส่วนที่ยากที่สุด