Bruno Mars - Talking to the Moon

 

I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back, I want you back
My neighbors think I'm crazy
But they don't understand
You're all I had, you're all I had
ฉันรู้ว่าเธอยังอยู่ที่ไหนสักที่
ที่ที่อยู่ไกล ๆ
ฉันอยากได้เธอกลับคืนมาเหลือ
พวกเพื่อนบ้านว่าฉันเป็นบ้า
แต่พวกเขาไม่เข้าใจหรอก
ว่าเธอเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันเหลืออยู่

At night when the stars light up my room
I sit by myself

ตอนกลางคืน เมื่อดวงดาวส่องแสงประดับห้องของฉัน
ฉันนั่งคนเดียว

Talking to the moon
Tryna get to you
In hopes you're on the other side, talking to me too
Or am I a fool, who sits alone, talking to the moon?
คุยกับพระจันทร์
ให้เธอได้ยินสิ่งที่ฉันพูด
เพราะฉันหวังว่าเธอจะอยู่บนพระจันทร์ คุยตอบโต้กับฉัน
หรือฉันเป็นแค่โง่ที่นั่งคุยกับพระจันทร์อยู่คนเดียว

I'm feeling like I'm famous, the talk of the town
They say I've gone mad
Yeah, I've gone mad
But they don't know what I know
'Cause when the sun goes down, someone's talking back
Yeah, they're talking back, oh
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนมีชื่อเสียง เพราะทุกคนเอาแต่พูดถึงเรื่องของฉัน
พวกเขาว่าฉันเป็นบ้าไปแล้ว
แต่ฉันก็เป็นบ้าไปแล้วจริง ๆ
แต่พวกเขาไม่รู้หรอก
เมื่อดวงอาทิตย์ดับลงจากฟ้า มีคนพูดคุยกับฉัน
มีคนพูดคุยอยู่กับฉันจริง ๆ

At night when the stars light up my room
I sit by myself
ตอนกลางคืน เมื่อดวงดาวส่องแสงประดับห้องของฉัน
ฉันนั่งคนเดียว

Talking to the moon

Tryna get to you
In hopes you're on the other side, talking to me too
Or am I a fool, who sits alone, talking to the moon?
คุยกับพระจันทร์
ให้เธอได้ยินสิ่งที่ฉันพูด
เพราะฉันหวังว่าเธอจะอยู่บนพระจันทร์ คุยตอบโต้กับฉัน
หรือฉันเป็นแค่โง่ที่นั่งคุยกับพระจันทร์อยู่คนเดียว

Do you ever hear me calling?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
เธอได้ยินเสียงที่ฉันเรียกหรือเปล่า
 
'Cause every night, I'm talking to the moon
Still trying to get to you
In hopes you're on the other side, talking to me too
Or am I a fool, who sits alone, talking to the moon?
เพราะฉันคุยกับพระจันทร์อยู่ทุกคืน
ให้เธอได้ยินสิ่งที่ฉันพูด
เพราะฉันหวังว่าเธอจะอยู่บนพระจันทร์ คุยตอบโต้กับฉัน
หรือฉันเป็นแค่โง่ที่นั่งคุยกับพระจันทร์อยู่คนเดียว

Oh-oh
I know you're somewhere out there
Somewhere far away
ฉันรู้ว่าเธอยังอยู่ที่ไหนสักที่

ที่ที่อยู่ไกล ๆ