Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You

Look into my eyes – you will see

What you mean to me

Search your heart, search your soul

And when you find me there you'll search no more

มองเข้ามาในตาของฉัน แล้วเธอจะเห็น

ว่าเธอมีค่าอะไรของฉัน

ศึกษาหัวใจและจิตวิญญาณของเธอ

เมื่อเธอพบฉันแล้ว เธอจะไม่พบอะไรมากไปกว่านี้อีก

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do, I do it for you

อย่าบอกว่าฉันไม่ควรจะทำอะไรแบบนี้

ห้ามบอกว่ามันไม่คุ้มกับการเสียสละของฉัน

เธอก็รู้ดีอยู่

ว่าที่ฉันทำ ทั้งหมดก็เพื่อเธอ

Look into your heart – you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice
มองเข้าไปในใจของเธอ แล้วเธอจะเจอ

ว่ามันไม่มีอะไรให้ซ่อนเลย

ปล่อยฉันทำตามใจและชีวิตของฉัน

ฉันจะให้เธอทุกอย่าง แม้กระทั่งชีวิตของฉันเอง

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it, there's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do, I do it for you, oh, yeah

อย่าบอกว่าฉันไม่ควรจะต่อสู้เพื่อเธอแบบนี้

ฉันหยุดไม่ได้จริงๆ ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการมากไปกว่านี้อีกแล้ว

เธอก็รู้ดีอยู่

ว่าที่ฉันทำ ทั้งหมดก็เพื่อเธอ

There's no love like your love
And no other could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time, all the way, yeah

ไม่มีสิ่งใดเหมือนความรักจากเธออีกแล้ว

และไม่สิ่งใดให้ความรักมากกว่านี้อีก

ฉันอยากจะติดตามเธอไปทุกๆ ที่ที่เธอไป

ตลอดเวลา ตลอดทาง

Look into your heart, baby...

มองเข้าไปในหัวใจของเธอสิ ที่รัก

Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it, there's nothin' I want more

อย่าบอกว่าฉันไม่ควรจะทำอะไรแบบนี้

ฉันหยุดไม่ได้จริงๆ ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการมากไปกว่านี้อีกแล้ว

Yeah, I would fight for you, I'd lie for you,
Walk the wire for you, yeah, I'd die for you

ฉันจะสู้เพื่อเธอ ยอมโกหกเพื่อเธอ

เดินข้ามขวากหนามเพื่อเธอ ยอมตายเพื่อเธอ

You know it's true
Everything I do, oh, I do it for you

เธอก็รู้ดีอยู่

ว่าที่ฉันทำ ทั้งหมดก็เพื่อเธอ

Everything I do, darling
You will see it's true
You will see it's true
Yeah!
Search your heart and your soul
You can't tell it's not worth dying for
I'll be there
I'd walk the fire for you
I'd die for you
Oh, yeah.
I'm going all the time, all the way

ที่รัก ทุกๆ สิ่งฉันเพื่อเธอ

เธอจะเห็นว่ามันคือเรื่องจริง

ศึกษาหัวใจและจิตวิญญาณของเธอ

อย่าบอกว่าฉันไม่ควรจะทำอะไรแบบนี้

ฉันจะอยู่ตรงนี้

ยอมเดินข้ามกองเปลวไฟเพื่อเธอ

ยอมตายเพื่อเธอ

จะทำเพื่อเธอตลอดเวลา ตลอดไป

Hoobsatank - The Reason

I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

ฉันไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบ

ยังมีหลายอย่างที่ฉันยังหวังว่าจะไม่พลาดไปทำ

แต่ฉันยังคงต้องเรียนรู้ต่อไป

ฉันไม่ได้อยากจะทำสิ่งเหล่านั้นกับเธอ

และยังมีบางสิ่งที่ต้องบอกก่อนที่ฉันจะจากเธอไป

เป็นสิ่งที่ฉันอยากให้เธอได้รับรู้

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

ว่าฉันค้นหาเหตุผลให้ตัวเองได้แล้ว

เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ฉันเคยเป็น

เหตุผลที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

และเหตุผลนั้นก็คือเธอ

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
Thats why I need you to hear
ฉันขอโทษที่เคยทำร้ายเธอไป

มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องอยู่ด้วยในทุกๆ วัน

และทุกรอยบาดแผลที่ฉันกระทำแก่เธอ

ฉันหวังว่าฉันจะเอามันออกไปได้

และเป็นเพียงคนเดียวที่จะเช็ดรอยน้ำตาของเธอ

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงอยากให้เธอได้ยิน

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You
ว่าฉันค้นหาเหตุผลให้ตัวเองได้แล้ว

เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ฉันเคยเป็น

เหตุผลที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

และเหตุผลนั้นก็คือเธอ

And the reason is You

And the reason is You

And the reason is You
เหตุผลนั้นก็คือเธอ

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
ฉันไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบ

ยังมีหลายอย่างที่ฉันยังหวังว่าจะไม่พลาดไปทำ

และยังมีบางสิ่งที่ต้องบอกก่อนที่ฉันจะจากเธอไป

เป็นสิ่งที่ฉันอยากให้เธอได้รับรู้

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you
ว่าฉันค้นหาเหตุผลให้ตัวเองได้แล้ว

เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ฉันเคยเป็น

เหตุผลที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

และเหตุผลนั้นก็คือเธอ

I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you

ฉันมีเหตุผลให้จะให้เธอได้เห็น

อีกด้านหนึ่งของฉันที่เธอยังไม่รู้

เหตุผลของสิ่งที่ฉันกระทำไปทั้งหมด

และเหตุผลนั้นก็คือเธอ