Ella Mae Bowen - Holding Out For A Hero

One, two, three

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need
ผู้ชายดีๆ หายไปไหนกันหมด

แล้วพระผู้เป็นเจ้าไปอยู่ไหนกันหมดล่ะ

เฮอคิวริสเดินดินผู้รอบรู้อยู่ที่ใด

ที่จะมาต่อสู้กับความแปลกประหลาดที่เกิดขึ้นนี้

ไม่มีแม้กระทั่งอัศวินพร้อมม้าพยศคู่ใจ

ค่ำคืนนี้ฉันคิดไปคิดมาและฝันในสิ่งที่ฉันต้องการ

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure, he's gotta be soon
And he's gotta be larger than life, larger than life

ฉันต้องมีวีรบุรุษ
ยื่นมือขอความช่วยเหลือจากวีรบุรุษจนกว่าคืนนี้จะจบสิ้นไป

เขาจะต้องแข็งแรง ว่องไว

และเพิ่งจะรับมือกับปัญหาต่างๆ มาได้

ฉันต้องมีวีรบุรุษ

ร้องขอความช่วยเหลือจนกว่าจะพบกับแสงยามเช้า

เขาต้องมั่นคงและคงจะมาในเร็วๆ นี้

และเขาจะต้องยิ่งใหญ่กว่าชีวิตนี้

(dada dada dada dada da)

Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
Isn’t there a superman to sweep me off my feet?
ที่ไหนสักที่หลังเที่ยงคืนนี้

ในจินตนาการอันแสนล้ำลึก

สักที่ที่ห่างไกลจากฉันไป

กำลังมีใครสักคนกลับมาหาฉัน

เดินทางมากับสายฟ้าและมาพร้อมกลับความอบอุ่น

จะไม่มียอดมนุษย์มาช่วยชำระล้างเท้าของฉันอีกแล้วหรอ

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure, he's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

ฉันต้องมีวีรบุรุษ
ยื่นมือขอความช่วยเหลือจากวีรบุรุษจนกว่าคืนนี้จะจบสิ้นไป

เขาจะต้องแข็งแรง ว่องไว

และเพิ่งจะรับมือกับปัญหาต่างๆ มาได้

ฉันต้องมีวีรบุรุษ

ร้องขอความช่วยเหลือจนกว่าจะพบกับแสงยามเช้า

เขาต้องมั่นคงและคงจะมาในเร็วๆ นี้

และเขาจะต้องยิ่งใหญ่กว่าชีวิตนี้

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear that there's someone somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the raging flood
Oh, his approach is like a fire in my blood

สูงขึ้นไปบนที่ที่ภูเขาสูงจรดกับสวรรค์

ไกลออกไปในที่ที่ฟ้าผ่าแยกมหาสมุทร

ฉันสาบานได้ว่ายังมีใครสักคนที่กำลังมองมาที่ฉัน

ผ่านสายลม ความอบอุ่นและสายฝน

ทั้งพายุและน้ำที่ท่วมอย่างบ้าคลั่ง

การมาถึงของเขาเป็นเหมือนไฟในสายเลือดของฉัน

I’ll meet a hero
And then we’ll dance 'til the morning light
Dreaming, he'll lead me
Held tight,
Tonight’s the night

ฉันกำลังจะพบกับวีรบุรุษ

แล้วเราจะเต้นด้วยกันจนเช้า

ในความฉัน เขานำทางฉัน

กอดฉันแน่น

ในคืนนี้

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure, he’s gotta be soon
And he's gotta be larger than life, larger than life

ฉันต้องมีวีรบุรุษ
ยื่นมือขอความช่วยเหลือจากวีรบุรุษจนกว่าคืนนี้จะจบสิ้นไป

เขาจะต้องแข็งแรง ว่องไว

และเพิ่งจะรับมือกับปัญหาต่างๆ มาได้

ฉันต้องมีวีรบุรุษ

ร้องขอความช่วยเหลือจนกว่าจะพบกับแสงยามเช้า

เขาต้องมั่นคงและคงจะมาในเร็วๆ นี้

และเขาจะต้องยิ่งใหญ่กว่าชีวิตนี้

(dada dada dada dada da)
Oh
(dada dada dada dada da)
Larger than life
(dada dada dada dada da)
Larger than life
(dada dada dada dada da)

Oh maybe, maybe, maybe tonight
(dada dada dada dada da)
Oh, oh

เขาจะต้องยิ่งใหญ่กว่าชีวิตนี้

และบางทีอาจจะเป็นในคืนนี้