Sara Bareilles - Gravity

Something always brings me back to you
It never takes too long
No matter what I say or do
I'll still feel you here 'til the moment I'm gone

มีบางสิ่งที่ดึงฉันไปหาเธอทุกครั้ง

ซึ่งมันใช้เวลาไม่นานเลย

ไม่ว่าฉันจะพูดหรือทำอะไร

ก็ยังคงรู้สึกว่าเธอยังอยู่ตรงนี้ แม้ว่าฉันจะเป็นคนเดินจากไปเองก็ตาม

You hold me without touch
You keep me without chains
I never wanted anything so much
Than to drown in your love and not feel your rain

เธอกอดฉันโดยไม่จับเนื้อต้องตัวฉัน

เธอกักขังฉันได้โดยไม่ต้องล่ามโซ่ไว้

ฉันไม่เคยต้องการอะไรมากขนาดนี้เลย

นอกจากการที่จมลงไปในความรักเธอแล้วไม่เปียกฝนจากเธอ

Set me free,
Leave me be
I don't wanna fall another moment into your gravity
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be
But you're on to me and all over me

ปล่อยฉันไป

ทิ้งฉันไว้

ฉันไม่อยากตกลงไปให้ภาวะแรงโน้มถ่วงของเธออีกครั้ง

ฉันยังอยู่ดีและยืนได้ด้วยขาของตัวเอง ในทางที่ควรจะเป็น

แต่เธอก็ยังอยู่เหนือฉันและทั้งตัวของฉัน

Oh, you loved me 'cause I'm fragile
When I thought that I was strong
But you touch me for a little while
And all my fragile strength is gone
เธอเคยรักฉันเพราะฉันมันอ่อนแอ

ฉันเคยคิดว่าฉันแข็งแกร่งพอแล้ว

แต่เมื่อเธอสัมผัสฉันอย่างเบาๆ

ความแข็งแกร่งของฉันก็มลายหายไป

Set me free,
Leave me be
I don't wanna fall another moment into your gravity
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be
But you're on to me and all over me
ปล่อยฉันไป

ทิ้งฉันไว้

ฉันไม่อยากตกลงไปให้ภาวะแรงโน้มถ่วงของเธออีกครั้ง

ฉันยังอยู่ดีและยืนได้ด้วยขาของตัวเอง ในทางที่ควรจะเป็น

แต่เธอก็ยังอยู่เหนือฉันและทั้งตัวของฉัน

I live here on my knees
As I try to make you see
That you're everything I think I need here on the ground
ฉันนั่งคุกเข่าลงบนพื้น

เหมือนที่ฉันพยายามแสดงให้เธอเห็น

ว่าเธอคือทุกๆ สิ่ง แต่ฉันขออยู่บนพื้นนี้ต่อไปดีกว่า

But you're neither friend nor foe
Though I can't seem to let you go
The one thing that I still know is that you're keeping me down

เธอไม่ได้เป็นทั้งเพื่อนหรือศัตรู

ไม่มีเหตุผลเลยที่จะปล่อยเธอไป

แต่สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือเธอยังคงกดบังคับฉันอยู่

You're keeping me down, yeah, yeah, yeah, yeah
You're on to me, on to me, and all over...

เธอยังคงกดบังคับฉันอยู่

อยู่เหนือฉันและทั้งตัวของฉัน

Something always brings me back to you
It never takes too long

มีบางสิ่งที่ดึงฉันไปหาเธอทุกครั้ง

ซึ่งมันใช้เวลาไม่นานเลย