Robyn - Dancing on My Own

Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
There's a big black sky over my town
I know where you're at, I bet she's around

หลายก็บอกฉันว่าเธอมีเพื่อนคนใหม่

หล่อนรักเธอได้มั้ยกกว่าฉันงั้นเหรอ

มีท้องฟ้าสีดำอันกว้างใหญ่อยู่เหนือเมืองของฉัน

ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน แล้วฉันก็เดาว่าหล่อนก็อยู่ด้วยกันกับเธอ

Yeah, I know it's stupid
I just gotta see it for myself

ฉันรู้นะว่ามันฟังดูโง่เง่ามาก

แต่ฉันก็ต้องเห็นมันด้วยตัวเอง

I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
I'm right over here, why can't you see me, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home, ooo
I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

ฉันอยู่ตรงมุมห้อง มองดูเธอสองคนจูบกัน

ฉันอยู่ตรงนี้นี่ไง เธอไม่เห็นหัวฉันเลยหรอ

ฉันให้เธอหมดทั้งตัวและหัวใจ แต่ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอจะพากลับห้องอยู่ดี

ฉันได้แต่เต้นอยู่คนเดียว

I'm just gonna dance all night
I'm all messed up, I'm so out of line
Stilettos and broken bottles
I'm spinning around in circles

ฉันแค่อยากจะเต้นไปทั้งคืน

ชีวิตฉันวุ่นวายไปหมดแล้ว ตัวฉันไม่อยู่กับร่องกับรอย

รองเท้าส้นเข็มกับขวดแก้วที่แตกกระจายเต็มพื้น

ฉันจะหมุนไปรอบ ๆ เป็นวงกลม

I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
I'm right over here, why can't you see me, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home, ooo
I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

ฉันอยู่ตรงมุมห้อง มองดูเธอสองคนจูบกัน

ฉันอยู่ตรงนี้นี่ไง เธอไม่เห็นหัวฉันเลยหรอ

ฉันให้เธอหมดทั้งตัวและหัวใจ แต่ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอจะพากลับห้องอยู่ดี

ฉันได้แต่เต้นอยู่คนเดียว

So far away, but still so near
The lights go on, the music dies
But you don't see me standing here
I just came to say goodbye

เราอยู่ใกล้กันนิดเดียว แต่มันดูห่างไกลเหลือเกิน

แสงไฟสว่างจ้า ในขณะที่เสียงเพลงดับไปแล้ว

เธอไม่เห็นฉันยืนอยู่ตรงนี้เลย

ฉันจะมาเพื่อกล่าวลาแค่นั้นเอง

I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home, ohh
I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

ฉันอยู่ตรงมุมห้อง มองดูเธอสองคนจูบกัน

ฉันให้เธอหมดทั้งตัวและหัวใจ แต่ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอจะพากลับห้องอยู่ดี

ฉันได้แต่เต้นอยู่คนเดียว

I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
I'm right over here, why can't you see me, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home, ooo
I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)
I keep dancing on my own

ฉันอยู่ตรงมุมห้อง มองดูเธอสองคนจูบกัน

ฉันอยู่ตรงนี้นี่ไง เธอไม่เห็นหัวฉันเลยหรอ

ฉันให้เธอหมดทั้งตัวและหัวใจ แต่ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอจะพากลับห้องอยู่ดี

ฉันได้แต่เต้นอยู่คนเดียว

ฉันได้แต่เต้นอยู่คนเดียว