Jason Mraz - If It Kills Me

Hello, tell me you know, yeah, you've figured me out
Something gave it away
And it would be such a beautiful moment to see the look on your face
To know that I know that you know now

ว่าไง บอกฉันตรงเลยก็ได้ เธอรู้ความลับของฉันแล้วใช่มั้ยล่ะ

คือมันก็เป็นแบบนั้นจริงๆ นั่นแหล่ะ

และการได้มองหน้าเธอก็เป็นวินาทีสวยงามมากรู้มั้ย

รวมถึงการได้รู้ว่าเธอก็รับรู้แล้วเหมือนกัน

And baby that's a case of my wishful thinking
You know nothing
Well you and I, why, we go carrying on for hours, on and
We get along much better than you and your boyfriend

หากนั่นเป็นสิ่งที่ฉันปรารถนาไว้

เธอคงยังไม่รู้อะไรหรอกนะ

ว่าทำไมเธอกับฉันจึงเข้ากันได้ง่ายนัก

จริงๆ แล้วเราเข้ากันได้ดีกว่าเธอกับแฟนหนุ่มของเธอเสียอีก

Well, all I really want to do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can't say it after all we've been through

ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการได้รักเธอ

แบบที่ใกล้ชิดกันมากกว่าการเป็นแค่เพื่อนน่ะ

แต่ฉันยังพูดสารภาพทั้งที่เราก็ผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย

And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me, if it kills me

ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการให้เธอได้เข้าใจฉัน

อย่างที่ความรู้สึกข้างในของฉันมันเริ่มก่อตัวขึ้น

แล้วฉันจะหาทางบอกรักเธอก่อนฉันจะอกแตกตายไปเสียก่อน

Well, how long can I go on like this, wishing to kiss you
Before I rightly explode
And this double life I lead isn't healthy for me, in fact it makes me nervous
If I get caught I could be risking it all
Well, baby there's a lot that I miss in case I'm wrong

ฉันทนมานานแค่ไหนแล้วเนี่ย กว่าจะได้จุมพิตเธอ

ก่อนจะถึงตอนนั้นหัวใจฉันคงแตกสลายไปแล้ว

การมีความสัมพันธ์กับเธอแบบนี้มันทำร้ายฉันเลยเกิน จริงๆ แล้วมันทำให้ฉันเป็นกังวลมากเลยล่ะ

หากฉันถูกจับได้ ฉันคงจะต้องสูญเสียเธอไปแน่

มีหลายสิ่งที่ฉันคงสูญเสียหากฉันทำอะไรพลาดลงไป

Well, all I really want to do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can't say it after all we've been through

ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการได้รักเธอ

แบบที่ใกล้ชิดกันมากกว่าการเป็นแค่เพื่อนน่ะ

แต่ฉันยังพูดสารภาพทั้งที่เราก็ผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย

And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me, if it kills me

ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการให้เธอได้เข้าใจฉัน

อย่างที่ความรู้สึกข้างในของฉันมันเริ่มก่อตัวขึ้น

แล้วฉันจะหาทางบอกรักเธอก่อนฉันจะอกแตกตายไปเสียก่อน

If I should be so bold, I'd ask you to hold my heart in your hand
Tell you from the start how I've longed to be your man
But I never said a word I guess I'm gonna miss my chance again

หากฉันกล้าอีกนิด ฉันคงขอให้ถือหัวใจของฉันไว้ในมือของเธอ

บอกเธอตั้งแต่แรกว่าฉันควรจะเป็นของเธอมากขนาดไหน

แต่ฉันไม่เคยได้พูดอะไรสักคำ ฉันว่าคงจะหมดโอกาสแล้วล่ะ

Well, all I really want to do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can't say it after all we've been through

ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการได้รักเธอ

แบบที่ใกล้ชิดกันมากกว่าการเป็นแค่เพื่อนน่ะ

แต่ฉันยังพูดสารภาพทั้งที่เราก็ผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย

And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me, if it kills me

ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการให้เธอได้เข้าใจฉัน

อย่างที่ความรู้สึกข้างในของฉันมันเริ่มก่อตัวขึ้น

แล้วฉันจะหาทางบอกรักเธอก่อนฉันจะอกแตกตายไปเสียก่อน

And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me, if it kills me

ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือการให้เธอได้เข้าใจฉัน

อย่างที่ความรู้สึกข้างในของฉันมันเริ่มก่อตัวขึ้น

แล้วฉันจะหาทางบอกรักเธอก่อนฉันจะอกแตกตายไปเสียก่อน